t Is de tied van Old en Nij: de tied van herinnern en achteruut kieken mor toegelieks van plannen moaken en noar veuren kieken. De tied van euliekoeken en nij-joarsroltjes. En ok de tied om noar de noamen van ons ‘dubbeldörpen’ te kieken.
Bij ons ien t Westerketier gijt t om twee officiële noamen die begunnen met ‘old’: Oldehove & Oldekerk. En nog dörpsnoam die doar vlakbij zit: Tolbert [= t Ol buurt]. Dat is hiel biezunder, want de noamen van aander Grunneger dubbeldörpen begunnen niet met ‘old’ mor met ‘oud’: bv. Oude Pekela, Oudeschans of Oudeschip.
t Zulfde, mor dan aansom, zien we weerom bij de officiële noamen van de dubbeldörpen Niehove & Niekerk en ok bij de dörpsnoam Niebert [= Nie buurt]. Ok hier wordt dus niet ‘nieuw’ bruukt, zo as bij Nieuwe Pekela of Nieuweschans.
Ien de noam van de Westerketierder dubbeldörpen zitten nog de Grunneger woorden ‘old’ & ‘nij’ omdat die dörpen al slim old bennen. Ien elks geval n stuk older as Oude Pekela en Oudeschans.
Tonko Ufkes