Ien veul landen wordt an t end van t joar n ‘Woord van t joar’ kozen en volgens de woordenboekmensen van de Dikke Van Dale waas dat ien 2018: ‘blokkeerfries’. Volgens Onze Taal stijt t woord: ‘laadpaalklever’ op nummer 1 en ien e top 5 stoan verder woorden zo as: ‘gele hesjes, dividendbelasting, sleepwet’. Bij ons Duutse buren waas t woord van t joar: ‘Heiβzeit’ – vanwegen de hiete zummer en ien België wer t woord van 2018: ‘moordstrookje’ – n smalle fietsstrook laangs n drokke weg.
Spieteg genogt wordt der gien Grunneger woord van t joar kozen, misschien omdat Grunnegers veural holden van stok olde woorden en amper van noagel nije woorden. Toch kikt Toaltied niet allent weerom noar vroeger toen alles beter waas en doarom het e eigenwieze schriever van Toaltied zulf t nije woord: ‘Woordwaark’ op nummer 1 zet.
Krekt as de Nederlandse, Belgische en Duutse woorden van t joar 2018 is ‘Woordwaark’ n soamensteld woord; het is vörmd uut twee delen, ‘woord’ en ‘waark’. Het is n nij, n bedocht woord veur n soort digitoal Grunneger woordenboek, dus n woordenboek op internet woar hieltied deur an waarkt wordt. Omdat t digitoal is, kin makkelk verbeterd of toevoegd worden, want juust omdat ok ons toal veraandert, is n woordenboek op pepier veul te gaauw achterhoald.
Wel wiet is t goed om meteen op e kalender te zetten dat op 16 meert, op de Dag van de Grunneger toal, uutleg geven wordt over dit woordenboek en over t woord ‘Woordwaark’.
Tonko Ufkes